我公司為天山集團(tuán)翻譯公司宣傳畫冊。
以下是我公司譯員翻譯的部分內(nèi)容：品質(zhì)如天、誠信如山，作為天山集團(tuán)的經(jīng)營理念，形成于天山集團(tuán)四十年的經(jīng)營實踐，更是全體天山人對國家、對社會、對客戶的錚錚誓言。
“Faithfully Adhering to High Quality and Good Faith” is the operation philosophy of Tianshan Group, which has come into being during the 40-year operation practice of Tianshan Group, and has been the promises that entire Tianshan people make to the nation, the society and clients.
天山集團(tuán)用產(chǎn)品和服務(wù)的過硬品質(zhì)，用內(nèi)誠于心、外誠于信的自我追求，形成了高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求的經(jīng)營管理風(fēng)格。天山集團(tuán)用無字碑精神鞭策全體天山人把品質(zhì)作為天大之事，用無愧于心的產(chǎn)品和服務(wù)品質(zhì)，踐行對國家、對社會、對客戶的初心承諾。
Tianshan Group has a high-standard and strict style in operation and management with superior product and service quality and the self-pursuit of “being honest with heart inside and credit outside”. In the spirit of “Blank Stele”, Tianshan Group urges entire Tianshan people to regard quality as the utmost, so as to fulfill the original promises made to the nation, the society and clients with conscientiously clear product and service quality.
